curtir

curtir
v.
1 to tan (piel).
El sol curtió su piel The sun tanned his skin.
2 to harden (person).
3 to inure, to harden.
El sol curtió el barco The sun inured the boat.
* * *
curtir
verbo transitivo
1 (piel) to tan
2 figurado (acostumbrar) to harden, toughen
verbo pronominal curtirse
1 (por el sol) to get tanned
2 figurado (acostumbrarse) to become hardened
* * *
verb
to tan
* * *
1. VT
1) [+ cuero] to tan
2) [+ piel] to tan, bronze
3) (=acostumbrar) to harden, inure
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1) <cuero/pieles> to tan
2)
a) <rostro/piel> sol to tan and harden
b) <persona> vida/sufrimientos to harden
2.
curtirse v pron (por el sol) to become tanned (and hardened); (por el viento, el tiempo) to become weather-beaten
* * *
= curry, tan.
Ex. This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.
Ex. Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.
----
* curtir cuero = dress + leather.
* * *
1.
verbo transitivo
1) <cuero/pieles> to tan
2)
a) <rostro/piel> sol to tan and harden
b) <persona> vida/sufrimientos to harden
2.
curtirse v pron (por el sol) to become tanned (and hardened); (por el viento, el tiempo) to become weather-beaten
* * *
= curry, tan.

Ex: This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.

Ex: Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.
* curtir cuero = dress + leather.

* * *
curtir [I1 ]
vt
A ‹cuero/pieles› to tan
B ‹rostro/piel›
el sol le había curtido la piel the sun had left his skin tanned and hardened
una mujer curtida por los sufrimientos a woman hardened by suffering
lo curtieron a palos (CS fam); they gave him a beating
curtirse
v pron
(por el sol) to become tanned (and hardened); (por el viento, el tiempo) to become weather-beaten
* * *

curtir verbo transitivo
1 (cuero) to tan
2 figurado (avezar) to harden, toughen
'curtir' also found in these entries:
Spanish:
cuero
English:
tan
- weather
* * *
curtir
vt
1. [cuero] to tan
2. [piel] to weather
3. [persona] to harden
See also the pronominal verb curtirse
* * *
curtir
v/t tan; fig
harden
* * *
curtir vt
1) : to tan
2) : to harden, to weather
See also the reflexive verb curtirse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • curtir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: curtir curtiendo curtido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. curto curtes curte curtimos curtís… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • curtir — v. tr. 1. Preparar (peles, couros) para os tornar imputrescíveis. 2. Remolhar (matérias têxteis) para as abrandar e lhes poder separar as fibras. 3. Conservar (alimentos) em líquido adequado. = CURAR 4. Queimar a pele por exposição ao sol ou ao… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • curtir — verbo transitivo 1. Someter (una persona) [la piel] a un tratamiento que la hace flexible y apta para fabricar objetos: Aquí curtimos todo tipo de pieles. Sinónimo: curar. 2. Poner …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • curtir — (Del lat. conterĕre, machacar). 1. tr. Adobar, aderezar las pieles. 2. Dicho del sol o del aire: Endurecer o tostar el cutis de la persona que anda a la intemperie. U. m. c. prnl.) 3. Acostumbrar a alguien a la vida dura y a sufrir adversidades… …   Diccionario de la lengua española

  • curtir — {{#}}{{LM C11372}}{{〓}} {{ConjC11372}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11640}} {{[}}curtir{{]}} ‹cur·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una piel,{{♀}} prepararla para su uso posterior: • Para curtir las pieles se suelen utilizar sustancias …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • curtir — (De origen incierto.) ► verbo transitivo 1 INDUSTRIA Someter las pieles a un tratamiento que las hace flexibles y aptas para fabricar objetos. SINÓNIMO adobar curar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Poner el sol o el aire la piel de una persona… …   Enciclopedia Universal

  • curtir la badana — badana, zurrar (curtir, tundir, sobar, sacudir, zumbar, cascar, tostar, calentar) la badana expr. golpear, pegar. ❙ «Los pícaros riojanos se zurran la badana de verdad unos a otros.» Jaime Camp many, ABC, 12.4.98. ❙ «...no vaya a ser que lo tomen …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • curtir — drog. Andar en la droga// pop. Azotar, golpear …   Diccionario Lunfardo

  • curtir — (v) (Intermedio) preparar el pellejo de un animal para poder confeccionar cosas de él Ejemplos: Un cazador me curtió la piel de jabalí e hizo de ella una alfombra. Mi vecino curte para una fábrica de ropa. Sinónimos: adobar, curar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • curtir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Dar a las pieles de los animales cierto tratamiento para hacerlas flexibles y apropiadas para fabricar diversos objetos 2 Hacer el sol y el aire que se endurezca, se vuelva más resistente y se ponga más oscura la… …   Español en México

  • curtir(se) — Sinónimos: ■ adobar, curar, aderezar ■ acostumbrarse, adaptarse, hacerse, habituarse, adiestrarse, foguearse, avezarse, entrenarse, baquetearse, ejercitarse, endurecerse ■ broncearse, tostarse, asolearse, atezarse, ennegrecerse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”